FANDOM


Top Page


Initialどうしたんだよ、お前も、盗賊になりたいのか!?
What? Do you wanna be a thief too?!
なあ、これ開けてみて!…へへ、ひっかかったー!びっくり箱さ!
Hey, open this! ..Hehe, you fell for it! It's a jack-in-the-box!
Sun落ち込んでなんかねーよ、心配すんなって!お前は元気か?
I'm not depressed. Don't worry! Are you okay?
お前と世界中、旅して回るのも悪くねえな!
Travelling the world with you doesn't sound so bad!
Moon世界の秘宝でも、狙ってみるか!だいじょーぶ!2人でなら、やれるって!
Maybe we could go after the treasures of the world! Don't worry! If it's us two, we can do it!
夫婦で盗賊ってのも、悪くねぇな…な、なんでもない!
Husband and wife thieves isn't a bad idea... N-Nothing!
Morningさ、今日もお宝狙って、出発しよーぜ!
Alright, let's set off hunting for treasure today too!
Middayつっかれたなー!なぁ、ちょっと昼寝しねぇ?
I'm tired~! Hey, why don't we take a midday nap?
Night星が綺麗だなあ~あそこには、どんなお宝が眠ってるんだろうな!
The stars are pretty~ I wonder what kind of treasures are sleeping there!


Prince Page


Japaneseさっ!でっかいお宝探しに行こうぜ!
EnglishAlright! Let's go hunting for some big treasure!


Team Creation


Japaneseどこにでも忍び込んでやるよ!
EnglishI'll sneak into any place!
Status Page


Initialなんだよ!…悪戯は俺のが得意だぞ!
What? ...I'm better at pulling pranks!
Sunお前のためだったら…盗賊辞めてもいい
If it's for you...I don't mind stopping stealing.
Moonなんだよ…不安なのか?平気さ、俺がついてるだろ!
What? ...Are you worried? It's fine, I'm with you right?


Level Up


Japanese大盗賊に、また一歩近づけたか?
EnglishAm I one step close to being a great thief?
Awakening


Sunお前とだったら…なんでもこじ開けられる気がするんだ
If it's you...I get a feeling you can force anything open.
Moonへっへへ、俺に盗めないものはないぜ!
Hehehe, there's nothing I can't steal!
Friend's Page


Japaneseおい、アイツ見なかったか!?盗みに誘ったのにどっか行きやがって…
EnglishOi! Have you seen her?! I was gunna invite her to go stealing too. Where'd she go...?
Community


Japaneseおっ!お宝の匂いがするな!
EnglishOh! I smell treasure!
Welcome Party


Japaneseno data
Englishno data
Puzzle


Battle Startどんな物でも、盗んでやるぜ!
I'll steal anything for you!
Attackとぉりゃあ!
Tooryaa!
Recover助かったぜ!
Thanks, that helped!
Damageno data
no data
NICEいいんじゃねえか?俺のほうが速いけどな!
That's pretty good yeah? But I'm faster!
GREATお前のやる気、伝わったぜ!
Your determination's been conveyed!
EXCELLENTその速さ、盗賊の才能あるんじゃねぇか!?
That speed, you have the skills of a thief!
Initial Skill盗賊の身のこなし、なめんなよ!
Don't underestimate the agility of a thief!
Sun Skill盗みだけが特技と思われちゃ困るぜ!
It'd be a shame if you thought stealing was my only forte!
Moon Skill俺は大盗賊になるんだ!
I'm gunna become a great thief!
Feverいっちょ行きますか!
Here we go!
Turn Endお宝お宝~♪
Treasure! Treasure~♪
Stage Clearよぉし、お宝回収しようぜ!
Yeah! Let's collect our treasure!
Resultお宝見つけたか?
Did you find any treasure?

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.