The moment you awaken Cohen he starts whispering words of love to you. Troubled, what is it you suggest to him...? Does he go along with the suggestion or does he...?
Chapter Titles
Route
Level Unlocked
Title
Common
1
Amore
15
Shared Room
30
Compatibility
Sun
1
Treating as a Friend
40
As a Friend
Moon
1
It's Impossible
40
Land of Passion
Choices[]
Choices
Title
Japanese
English
Change
Shared Room
待ってください！
Please wait!
Sun +2
何も言えない
There's nothing I can say
Moon +2
Compatibility
そういうことではなくて！
That's not the point!
Sun +3
答えない
I can't answer.
Moon +3
やめてください
Please stop
Moon +4
説得を試みる
Try to persuade him
Sun +4
Quotes[]
Top Page
Japanese
English
Initial
どうしたんだい、子猫ちゃん？俺に撫でてほしいのかい？
What's wrong, Kitten? Do you want me to pat you?
おや？寂しいのかい？困った子だね……
Oh? Are you feeling lonely? What a troubling girl...
Sun
キミが隣にいれば、他に何もいらないよ
As long as you're here, I don't need anything else
キミは子猫ちゃんなんかじゃないね。俺の心を惑わす、小悪魔だ…
You're no kitten are you? You're a little devil who seduces my heart.
Moon
そんなに触れなくても、俺はキミに夢中だよ？
I'm already crazy about you even if you don't touch me that much.
……イタズラする子には、お仕置きが必要だね
...For cheeky girls, punishment is necessary.
Morning
おはよう、子猫ちゃん。今日も最高に可愛いよ
Morning, Kitten. You're super cute today as well.
Midday
さあ、俺の手を取って？ エスコートしますよ、お姫様
Now, take my hand. I'll escort you, Princess.
Night
こんなに綺麗な夜だから、キミとデートしないわけにはいかないよ
It's such a beautiful night. There's no way I wouldn't go on a date with you.
Prince Top Page
Japanese
English
やあ、子猫ちゃん！言わなくてもわかってるよ、俺に会いに来たんだろう？
Hey, Kitten! I know, even if you don't say anything. You came to see me right?
Team Creation
Japanese
English
なんだこのムサい所は？２人きりになろうよ
What's with this foul place? Let's be alone together.
Status Page
Japanese
English
Initial
ダーリンって呼ぶまで振り向かないよ
I won't turn around until you call me "Darling".
Sun
運命か…。その言葉を、信じる気持ちになれたよ
Fate, huh... I feel like believing in that word now.
Moon
わかったよ子猫ちゃん！今日はずっと、キミの隣にいるよ
I got it, Kitten! I'll stay by your side all day today.
Level Up
Japanese
English
汗臭いのは嫌いだが、君が喜んでくれるなら悪い気はしないよ
I hate smelling sweaty but if it makes you happy it doesn't feel too bad.
Awakening
Japanese
English
Sun
キミは俺を夢中にさせる…罪な子だ
You are a sinful girl...who made me crazy about you.
Moon
女性は皆、お姫様さ
All women are princesses.
Friend's Page
Japanese
English
こんにちは、マドモアゼル。俺の子猫ちゃんが、世話になっているようだね
Hello, Mademoiselle. It seems my Kitten has been in your good care.
Community
Japanese
English
さあ、二人の愛の巣を作ろうじゃないか
Well, why don't we create our love nest?
Puzzle
Japanese
English
Battle Start
デートの邪魔、しないで欲しいなぁ
I wish you wouldn't interrupt our date
Attack
そーれっ
So~re!
Recover
子猫ちゃん、ありがと
Thank you Kitten
Damage
やだねえ
That sucks
NICE
キミのペースでいいんだよ
Just go at your own pace.
GREAT
いいね……素敵だよ、お姫様
Great...Brilliant, Princess.
EXCELLENT
ご褒美をあげなきゃね。キミは、素晴らしいよ
I have to give you a reward. You are amazing.
Skill
Initial
俺は女性の相手しかしたくないんだが
I don't really want to deal with people other than women
